Jeśli dziecko przyniesie z przedszkola papierowe serduszko i zapyta, kim był ten Walenty, uczciwa odpowiedź zmieści się w dwóch zdaniach. Był męczennikiem z Rzymu z III wieku. Prawie wszystko, co się o nim dziś opowiada, powstało wiele wieków później.
To nie odbiera mu uroku. Trzeba tylko wiedzieć, która część opowieści jest historią, a która legendą. Poniżej oznaczamy to wprost: historia tam, gdzie stoją za nami źródła, tradycja albo [legenda] tam, gdzie opowieść dopisała pobożność ludowa.
Kim był święty Walenty? Co wiemy na pewno
Najstarsze martyrologia, czyli kościelne spisy męczenników, wymieniają pod 14 lutego co najmniej trzech męczenników o imieniu Walenty. Dwóch z nich wyróżnia się wyraźnie: prezbiter z Rzymu i biskup Interamny, dzisiejszego Terni w Umbrii. Według Catholic Encyclopedia obaj zginęli w drugiej połowie III wieku i obaj zostali pochowani przy Via Flaminia, drodze wychodzącej z Rzymu na północ, tylko w różnej odległości od miasta historia. Ta sama encyklopedia pisze, że ich akta są późne i „bez wartości historycznej”.
Część badaczy, zwłaszcza bolandyści, uważa, że chodzi o jednego męczennika, którego kult przeniósł się z Rzymu do Terni; inni twierdzą odwrotnie (wiara.pl). Ten sam tekst podaje, że już w IV wieku czczono jego grób w Rzymie, a papież Juliusz I zbudował nad nim bazylikę historia. Obecne wydanie Martyrologium Rzymskiego (2001 i 2004) wymienia pod 14 lutego już tylko jednego Walentego, męczennika z Via Flaminia (Wikipedia).
Terni ma własną, bardziej szczegółową opowieść: Walenty miał zostać biskupem jako dwudziestokilkulatek, a ścięto go 14 lutego 273 roku w wieku około stu lat. Tak relacjonuje ją Vatican News z bazyliki w Terni, zbudowanej na miejscu jego pochówku [tradycja lokalna].
Czy święty Walenty został usunięty z kalendarza?
Z kalendarza ogólnego Kościoła tak. W reformie z 1969 roku, za Pawła VI, wspomnienie Walentego pozostawiono kalendarzom lokalnym (Wikipedia), bo o jego życiu wiadomo zbyt mało (TwojaHistoria.pl). Dzień 14 lutego należy dziś do świętych Cyryla i Metodego, apostołów Słowian. W 1980 roku Jan Paweł II ogłosił ich współpatronami Europy obok św. Benedykta i podniósł ich wspomnienie do rangi święta (brewiarz.pl).
Walenty nie „przestał być świętym”. Kościół nie odbiera nikomu świętości; zmieniło się tylko to, kogo wspomina cała liturgia. W Chełmnie, Terni i wielu parafiach jego dzień obchodzi się dalej.
Legendy: śluby żołnierzy i list „od twojego Walentego”
Najbardziej znana opowieść brzmi tak: cesarz zakazał młodym legionistom żenić się, bo żonaci gorzej walczą, a Walenty potajemnie błogosławił ich małżeństwa. W więzieniu miał uzdrowić niewidomą córkę strażnika, a przed śmiercią wysłać jej list podpisany „od twojego Walentego” (CIK Poznań) [legenda].
W Terni opowiada się jeszcze dwie historie: o chrześcijance Serapii i rzymskim setniku Sabinie, których Walenty połączył, oraz o róży, którą dał kłócącym się narzeczonym, żeby pokazać, że prawdziwa miłość „spotyka też ciernie” (Vatican News) [legenda].
Żadnej z tych opowieści nie ma w źródłach z czasów Walentego. Można je dziecku opowiadać, dodając na początku: „Ludzie opowiadają taką legendę”.
Walentynki a święty Walenty: skąd serduszka?
Z poezji, nie z żywotu świętego. W średniowieczu wierzono, że w połowie lutego ptaki zaczynają dobierać się w pary. Angielski poeta Geoffrey Chaucer napisał w XIV wieku poemat „Parlament ptaków”, w którym czytamy (w wolnym przekładzie), że było to „w dzień świętego Walentego, gdy każdy ptak przylatuje wybrać sobie partnera” (Catholic Encyclopedia) [historia literatury]. Według literaturoznawcy Theodore’a Leinbaugha powszechnie przyjmuje się, że data 14 lutego związała się z miłością właśnie w kręgu Chaucera; poemat mógł też nawiązywać do zaręczyn króla Ryszarda II z Anną Czeską (UNC).
Bywa, że walentynki wywodzi się z rzymskich Luperkaliów, ale Britannica zaznacza, że to tylko jedna z hipotez, a prawdziwe początki święta są niejasne. Między męczeństwem Walentego a pierwszymi walentynkami minęło ponad tysiąc lat.
Czego patronem jest święty Walenty?
| Patronat | Skąd się wziął | Co to jest |
|---|---|---|
| zakochanych i narzeczonych | poezja Chaucera i późniejsze legendy o ślubach | tradycja |
| chorych na padaczkę | w ikonografii Walenty uzdrawia chłopca, prawdopodobnie chorego na epilepsję (CIK Poznań); padaczkę nazywano „chorobą św. Walentego” | tradycja |
| miasta Terni | był biskupem Interamny, tam jest jego bazylika | [tradycja lokalna] |
Wiara.pl zauważa, że w Anglii i Stanach Zjednoczonych Walenty to przede wszystkim patron zakochanych, a w krajach pod wpływem niemieckim częściej patron chorych na ciężkie choroby, zwłaszcza padaczkę. W Polsce 14 lutego obchodzi się także Dzień Chorych na Padaczkę. Ze starszym dzieckiem to dobra okazja, żeby porozmawiać o kolegach, którzy chorują, i o tym, że zawsze trzeba wtedy zawołać dorosłego.
Relikwie św. Walentego w Polsce: Chełmno
Najsłynniejsze są w Chełmnie nad Wisłą. W kościele farnym Wniebowzięcia NMP, w bocznym ołtarzu za szybą, przechowuje się fragment kości czaszki świętego wielkości mniej więcej 3 na 1,5 cm. Srebrny relikwiarz ufundowała w 1630 roku Jadwiga z Czarnkowskich Działyńska, w podzięce za uzdrowienie córki, a osobny ołtarz stanął w 1715 roku (Aleteia) historia. Sam kult sięga średniowiecza. Co roku miasto urządza Walentynki Chełmińskie, a po zmroku na rynku układa się wielkie serce z lampionów. Relikwie Walentego są też m.in. w Lublinie, w kościołach Nawrócenia św. Pawła i św. Mikołaja (Gość Lubelski).
Walentynki z dziećmi po katolicku: pomysły do odhaczenia
Walentynki nie muszą być tylko o parach. Dla dziecka to może być dzień mówienia bliskim, że się ich kocha.
- Kartka dla rodzeństwa. Serce z papieru i podpis „od twojego…” z imieniem. Nawiązanie do legendy, bez całowania i bez romansów.
- Kartka dla dziadków. Wysłana pocztą albo zaniesiona osobiście. Dziadkowie często dostają najmniej walentynek.
- Serce z trzema „dziękuję”. Dziecko wpisuje albo rysuje trzy rzeczy, za które dziękuje mamie, tacie lub opiekunce z przedszkola.
- Modlitwa za tych, których kochamy. Wieczorem każdy wymienia jedno imię i mówi krótko: „Panie Boże, opiekuj się…”.
- Opowieść z metką. Legenda o liście z więzienia, zaczęta od słów „Ludzie opowiadają…”.
- Mapa. Z siedmio- czy dwunastolatkiem znajdźcie Terni, Rzym i Chełmno.
- Drugi patron dnia. Powiedzcie, że 14 lutego to też święto Cyryla i Metodego, którzy nieśli Ewangelię Słowianom.
Gotowe zdania dla dziecka
- 3–6 lat: „Walenty był księdzem, który bardzo kochał Pana Jezusa i ludzi. Dziś dajemy serduszka tym, których kochamy.”
- 7–12 lat: „Walenty zginął za wiarę w Rzymie jakieś 1700 lat temu. Historie o ślubach żołnierzy i liście z więzienia to legendy. A serduszka wymyślili poeci w średniowieczu.”
Walentynki a Wielki Post
Warto spojrzeć w kalendarz, bo 14 lutego często wypada tuż przy Środzie Popielcowej.
| Rok | Środa Popielcowa | 14 lutego |
|---|---|---|
| 2027 | 10 lutego | niedziela, pierwsza niedziela Wielkiego Postu |
Kartka dla babci czy serce z „dziękuję” niczego tu nie łamią. Czwarte przykazanie kościelne mówi o powstrzymywaniu się w okresach pokuty od udziału w zabawach, więc szkolną dyskotekę walentynkową w Wielkim Poście każda rodzina rozważy sama. Więcej o tym czasie piszemy w tekście o Wielkim Poście z dzieckiem.
W naszej grze HOLY! HOLY! HOLY! przy każdym świętym oddzielamy to, co wiemy z Pisma i historii, od tego, co dopisała tradycja. Walenty jest najlepszym przykładem, dlaczego to ma sens: dziecko może kochać legendę i jednocześnie wiedzieć, że to legenda. Innych męczenników z pierwszych wieków Rzymu, na przykład św. Agnieszkę, znajdziesz w wyszukiwarce patronów. A jeśli kartka ma trafić do dziadków, zajrzyj też do tekstu o Dniu Babci i Dziadka.
Stan na wrzesień 2026. Daty liturgiczne według kalendarza rzymskiego.
Eryk z holyholyholy.pl
Eryk robi HOLY! HOLY! HOLY! razem z Sylwią i dziećmi. On pisze zasady, szuka źródeł i pracuje nad obrazami; dzieci grają pierwsze i krytykują najsurowiej (Józef Egipski w talii to pomysł syna). Każde z 571 pytań w grze sprawdził u źródła. Tu pisze o tym, jak rozmawiać z dziećmi o świętych: konkretnie, ze źródłami i bez lukru.
Najczęstsze pytania
Kim był święty Walenty?
Męczennikiem z drugiej połowy III wieku, pochowanym przy Via Flaminia pod Rzymem. Dawne martyrologia wymieniały pod 14 lutego prezbitera rzymskiego i biskupa Interamny (dzisiejszego Terni). Ich akta są późne i historycy nie uznają ich za wiarygodne; możliwe, że chodzi o jedną osobę.
Czego patronem jest święty Walenty?
Tradycyjnie zakochanych i narzeczonych oraz chorych na padaczkę, którą dawniej nazywano chorobą św. Walentego. Jest też patronem włoskiego miasta Terni.
Czy święty Walenty został usunięty z kalendarza?
Z kalendarza ogólnego Kościoła tak: w reformie z 1969 roku jego wspomnienie zostawiono kalendarzom lokalnym, a 14 lutego przypisano świętym Cyrylowi i Metodemu. Świętym nie przestał być, bo Kościół nie odbiera nikomu świętości.
Gdzie w Polsce są relikwie świętego Walentego?
Najbardziej znane są w Chełmnie, w kościele farnym Wniebowzięcia NMP: fragment kości czaszki w srebrnym relikwiarzu z 1630 roku. Relikwie są także m.in. w Lublinie.
Skąd się wzięły walentynki?
Z literatury średniowiecznej. Wierzono, że 14 lutego ptaki dobierają się w pary, a Geoffrey Chaucer w XIV-wiecznym poemacie „Parlament ptaków” połączył dzień św. Walentego z wyborem partnera. Historycy uważają, że związek tego dnia z miłością narodził się w kręgu Chaucera.
Źródła
Oznaczenia: [H] — Pismo, dokument, udokumentowany fakt · [T] — tradycja, legenda, zwyczaj · [N] — nauczanie Kościoła · [D] — badanie, dane.
- HCatholic Encyclopedia: St. Valentine (newadvent.org, tekst z 1912 r.)
- HWikipedia (en): Saint Valentine, wpis w Martyrologium Romanum 2001 i 2004, reforma 1969
- TWiara.pl: Św. Walenty, męczennik od zakochanych (14 lutego)
- HTwojaHistoria.pl: Święci, którzy zostali usunięci z kalendarza liturgicznego
- NBrewiarz.pl: 14 lutego, Święci Cyryl i Metody
- TVatican News: U św. Walentego w Terni (luty 2026)
- TCentrum Informacji Kulturalnej, Poznań: Święty Walenty, historia i legenda
- HAleteia: Chełmno to miasto świętego Walentego i zakochanych
- HUNC College of Arts and Sciences: Chaucer and the origins of Valentine’s Day
- HEncyclopaedia Britannica: Valentine’s Day
- TGość Lubelski: Św. Walenty mieszka w Lublinie (14.02.2025)
- NPolskie Towarzystwo Epileptologii: 14 lutego, Dzień Chorych na Padaczkę